نبذات أبو بكر العيادي

كاتب ومترجم تونسي مهاجر، يقيم في فرنسا منذ 1988، ويعمل محرّرًا بجريدة "العرب" ومجلّة "الجديد" اللندنيَّتَيْن. نشر ستّ روايات، وسبع مجموعات قصصية، ووضع كُتُبًا بالفرنسية مستوحاة من التراث القصصي العربي والحكايات الشعبية التونسية، ونقل إلى العربية أعمالًا من الأدب العالمي: "أمراض الأدب القاتلة" مقالات لمجموعة من المؤلّفين، 1990. "ذهول ورعدة" رواية لأميلي نوتومب، 2012. و"مذكّرات شيهم" رواية لألان مابانكو، 2015. آخر ما صدر له من أعمال روائية مترجمة: "بوذا في العالم السفلي" لجولي أوتسوكا، و"ليلة مع صبرينا" لبيدرو ميرال، 2016، عن مسكيلياني؛ و"عدْو" و"بروق" لجان إشنوز عن مشروع كلمة، 2016.

ولد في 6 مارس 1949؛ كاتب وصحفي تونسي مهاجر، يقيم في باريس منذ 1988 زاول تعليمه بمسقط رأسه ثم بمعهد ابن شرف بالعاصمة. أحرز على شهادة ختم الدروس الترشيحية سنة 1967 عمل بالتدريس والصحافة الثقافية والإنتاج الإذاعي كتب القصة و الرواية والمقال والدراسة والترجمة والمسلسل الإذاعي وأدب الطفل، ووضع بالفرنسية قصصا مستوحاة من التراث العربي القديم والتراث الشعبي التونسي، كما ساهم في إعداد كتب مدرسية لأبناء الجالية في أوروبا تحت إشراف وزارة التربية والتكوين

أبوبكر العيادي (جندوبة, 6 مارس 1949) كاتب و صحفي ومترجم تونسي مهاجر، يقيم في باريس منذ 1988. زاول تعليمه بمسقط رأسه ثم بمعهد ابن شرف بالعاصمة. أحرز على شهادة ختم الدروس الترشيحية سنة 1967. عمل بالتدريس والصحافة الثقافية والإنتاج الإذاعي. كتب القصة و الرواية والمقال والدراسة والترجمة والمسلسل الإذاعي وأدب الطفل، ووضع بالفرنسية قصصا مستوحاة من التراث العربي القديم والتراث الشعبي التونسي، كما ساهم في إعداد كتب مدرسية لأبناء الجالية في أوروبا تحت إشراف وزارة التربية والتكوين. مؤلفاته دهاليز الزمن...

Boubaker Ayadi (Arabic: أبوبكر العيادي), also spelled Aboub-baker Al-Ayadi (born March 6, 1949, in Jendouba) is a Tunisian author. Boubaker has lived in Paris since 1988 and has published several books in Arabic and French. Biography Boubaker completed high school in Jendouba and attended university in Tripoli, Besançon then Paris. He has been a teacher since October 1967. He wrote for the Tunisian newspaper al-Sabah from 1980 to 1987. Selected works The Sultan dream (Arabic), 2006 The nak...

Boubaker Ayadi, né le 6 mars 1949 à Jendouba, est un nouvelliste, romancier, traducteur et chroniqueur tunisien. Biographie Après des études primaires dans sa ville natale, il rejoint sa famille à Tunis en 1958 où il poursuit ses études jusqu'en 1967. Il entame alors une carrière dans l'enseignement puis s'expatrie en Libye dans le cadre de la coopération technique pendant 6 ans. De retour à Tunis en 1979, il commence à publier ses premiers textes et connaît une ascension fulgurante. Chroniqu...