Arabic

ملحمة أنيت

أنه فيبر

إردوجان

Can Dündar

اكتشاف البطء

Sten Nadolny

حلم

أرتور شنيتسلر

تقرير موضوعي عن سعادة مدمن المورفين

هانس فالادا

الوعد

فريدريك دورينمات

Fiction

Poetry

Graphic Novels, Comic Books, Illustrated Books, and Manga

Biography or Memoir

Children's Book

Nonfiction

Palestine

Lebanon

Egypt

Syria

Iraq

Morocco

Saudi Arabia

Tunisia

Algeria

Türkiye

Iran

Jordan

Sudan

Yemen

Libya

United Arab Emirates

Kuwait

Oman

Bahrain

Art and Art History

Gastronomy

Feminism and Gender

Architecture and Urbanism

Philosophy

Anthropology and Society

Politics

Journalism and Media Studies

Psychology

Environment, Health, and Science

Literary Theory and Criticism

Religion and Spirituality

Business and Finance

Music

Political, Cultural, and Social History

Mahrousa

<p>درس سمير جريس الألمانية وآدابها وعلم الترجمة في جامعتي عين شمس والقاهرة، ثم واصل دراسته في جامعة ماينتس بألمانيا، وحصل على درجة الماجستير عن رسالة تقدَّم بها بعنوان "إشكاليات الترجمة من الألمانية إلى العربية – قصة "ميزان آل باليك" لهاينريش بُل نموذجًا". ترجم عن الألمانية نحو 40 عملًا من الأعمال الأدبية الحديثة، منها: "عازفة البيانو" لإلفريده يلينك الحائزة على جائزة نوبل عام 2004، و"الكونترباص" لباتريك زوسكيند، و"الوعد" لفريدريش دورنمات، و"صداقة" لتوماس برنهارد، و"دون جوان" للكاتب النمساوي بيتر هاندكه الحائز على جائزة نوبل 2019. ألَّف كتابًا عن الكاتب الألماني جونتر جراس (نوبل 1999) بعنوان "جونتر جراس ومواجهة ماضٍ لا يمضي". حصل على جوائز عربية وألمانية تقديرًا لترجماته، منها جائزة معهد جوته (2014)، وجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي (2018)، وجائزة الملك عبد الله العالمية للترجمة (2022).</p>

Samir Grees

English

Book contributions by Samir Grees

Samir Grees has 6 distinct contributions on kotobli

Back to Samir Grees page

context, diversity, and your next great read