تحيّة إلى كاتالونيا: مع ملحق عن الحرب الأهليّة الإسبانيّة

"ذهب جوررج أورويل إلى أسبانيا كمراسل حربي، يُخبر عن مجريات الحرب الأهلية، لكنه قرّر فور وصوله أن ينضم إلى إحدى فئات المليشيات الجمهورية اليسارية، غير أنه تورط بالحرب التي قامت بين رفاق الأمس في مدينة برشلونة.

هذا الكتاب هو "رواية" بكل ما تعنيه الكلمة في علم التاريخ عند العرب، إضافة إلى ما تعنيه الرواية بما هي جنس أدبي متماسك داخليا، ومتمتع بالتشويق، ومتسلسل، فيشد القارئ حتى النهاية... إن ملاحظات أورويل الدقيقة واللمّاحة تترك لدى القارئ انطباعات دائمة عن شخصية إسبانيا والإسبان، وعن الحرب الحقيقية بكل أبعادها"