طاقات عابرة: روايات معاصرة مترجمة من بلاد المغرب

يبدو من غير المجدي محاولة إصدار تعميمات حول المغرب، وهي منطقة متنوعة عادة ما تضم المغرب والجزائر وتونس وليبيا وموريتانيا.تقدم لنا قراءة الروايات المعاصرة المترجمة إلى الإنجليزية - سواء كانت روايات أو قصص قصيرة -  لمحات قيمة عن التقاليد والتاريخ المشترك بين دول المغرب.

أدناه،اقترحت أعمال مترجمة من اللغتين العربية والفرنسية، مع العلم أن هناك الكثير من الكتب من هذه المنطقة التي لم تترجم إلى اللغة الإنجليزية بعد. تتراوح الروايات الواردة في هذه النصوص على مدى مجموعة واسعة من الفترات الزمنية، من أساطير الصحراء ما قبل الاستعمار إلى خيبة الأمل بعد الاستقلال والقضايا في الوقت الحالي مثل الإسلاموفوبيا. وكثير من هذه القصص تتحدى القوالب النمطية أو التصنيفات...